一、海賊王羅賓說的我想活下去日文諧音

生ぎたいっ！！！

一給塔咿！！！

二、海賊王口頭禪

我是要成為海賊王的男人!!!

（オレは海賊王になる男だ！）

總有一天，我會聚集一群不輸給這些人的伙伴，并找到世界第一的財寶，我要當海賊王！！！

（オレはいつかこの一味にも負けない仲間を集めて、世界一の財寶を見つけて、絕対なってやる！）

我決定了要成為海賊王便要為此而戰，就算死也不要緊。

（海賊王になるって、オレは決めたんだから、そのために戦って死ぬなら、別にいい！）

我是蒙奇.D.路飛!我怎么可能會輸給一個舍棄自己的名子，從海上逃走的海賊呢?當一個海賊舍棄自己的名子時就和死掉沒啥兩樣了!你們可以用這輩子來記住我的名子!因為我是...未來的海賊王!!

（モンキ?D?ルフィ。名前を舍てて、海から逃げるような海賊に、オレが負けるわけねぇだろう。海賊が名前を舍てる時は、死ぬ溶きで十分だ！俺の名前を一生覚えてろ、オレが海賊王になる男だ！）

死并不是報恩的唯一方式，人家并不是要你死才救你的，讓人家救回一命，又跑去死，是懦夫才會做的事！

（死ぬことは恩返しじゃねぇぞ！そんなつもりで助けてくれたんじゃねぇ！生かしてもらって死ぬなんてなぁ弱い奴のやることなぁ！）

312話，梅利號時語錄：

ごめんね もと 皆を遠くまで運んであけたかった

GUO MEN NE MOTO MINA O TOKU MA DE HA KON DE A KE TA KA TA

ごめんね ずっと 一緒に冒険したかった

GUO MEN NE ZU TO I SYO NI BO KEN SI TA KA TA

だけど 仆。。。

DA KE TO BOKU

ごめんするなら 俺たちがほうがぞ

GUO MEN SU RU NA RA WO RE TA TI GA HO KA ZO

俺 舵下手だからよ

O RE KA JI HE TA DA KA RA YO

お前を氷山にぶつけたりよ O MAI WO HYO ZAN NI BU TU KE TA RI YO

帆やぶったことがあるしよ（這個地方不知道對不對，聽的不是很清楚） HO YA BU TA KO TO GA A RU SI YO

ゾロもサンジも阿呆だから ZORO MO SANJI MO A HO DA KA RA

いろんなもん 壊すしよ I RON NA MON KO WA SU SI YO

そのたび ウソップ直すだけど SO NO TA BI USOPO NA O SU DA KE DO

下手くそだよ ごめんするなら。。。（路飛哭ING）

HE TA KU SO DA YO

だけど 仆は幸せだった DA KE DO BOKU SI A WA SE DA TA

いままで 大切にしてくれて どうもありがとう

I MA MA DE TAI SE TU NI SI TE KU RE TE DO MO A RI GA TO

仆は本當に幸せだった BOKU WA HONDO NI SI A WA SE DA TA

君たちがいたから KIMI TA TI GA I TA KA RA

メリ。。。。。（THE END）

開場白：

富、名聲、力

かつて、この世の全てを手に入れた男

海賊王——ゴルード．ロジャー

彼の死に際に話した一言は

全世界の人々を海へ駆り立てた

俺の財寶か、欲しけりゃくれてやる

探せ、この世の全てをそこに置いてきた

男たちはローマンを求め、グランドラインに突き進む

世はまさに大海賊時代

三、誰能把海賊王開頭說的那些用中文翻譯

財富，名聲，力量，曾經擁有這世界上一切的男人，海賊王 哥魯多·羅杰

他在臨刑前的一句話，讓全世界的人們趨之若騖奔向大海

我的財寶嗎？想要的話就給你吧，去找吧，我把世界上的一切都放在那里。

于是男子漢們起程前往偉大航路追尋夢想,大海賊時代來臨了

知道你的意思咯，太麻煩了，有這功夫還不如減慢播放速度后直接跟著念了，何況音譯的發音也不準

看了下，果然有問題，多謝LS提醒了，網上找的果然是不行，現在是楓雪版296集的翻譯

播放器都有那功能吧..

四、海賊王ed16-dear friends的中文音譯

難忘兒時天真的我們每天夕陽西下 滿身灰泥那無憂無慮的日子 那時做著美好的夢的我 可以不必在乎那些拼圖 別人說的[對]對你來說和[錯]沒什么兩樣 無論何時都應該是如此自由 就算明天大風吹散了拼圖 也不會有人責備 那一天 憧憬著夢想的我們 堅信著彼此的信念 跨過波濤洶涌的大海 你的痛苦我們比誰都清楚 即便你離開了這條船去了不同的世界 最后也定能開懷暢笑 現在的我們仍然在憧憬著夢想 還加上那被托付了的心愿 今天我們仍要面對洶涌的大海面對悲痛 為了不讓約定落空 為了有一天 能將完成的拼圖 交給離開了我們的船去了不同世界的你