在天津方言中有“駝嗒”一詞，意思是說(shuō)，對(duì)于某件事情總是嘮叨不休、重復(fù)其言。如妻子反復(fù)叮嚀丈夫：“出門在外要注意安全，少抽煙、少喝酒、少說(shuō)話，別總多管閑事，退房時(shí)多檢查一下行李，別丟了東西。”丈夫不耐煩地答道：“知道，別駝嗒了！”

又如父母不斷囑咐孩子：“奶茶不能喝，外賣要少吃，秋褲得早穿，某人少來(lái)往……”這種爛熟于心以致磨出耳繭的話，往往會(huì)引起孩子的逆反回應(yīng)：“您可太駝嗒了！”在方言學(xué)中，“駝嗒”一詞始無(wú)統(tǒng)一用字，有寫成“駝搭”的、有寫成“拖答”的，亦有寫成“托噠”的，因是口語(yǔ)詞，所以并未錄入詞典將其規(guī)范統(tǒng)一。至于詞義，竊以為無(wú)需作解，因?yàn)槟信仙偃吮M皆知。本篇的主要意圖是探究“駝嗒”的詞源，為何將啰啰嗦嗦、嘮嘮叨叨的叮囑或問(wèn)話稱為“駝嗒”？

據(jù)前人所云：在老年間，“駝嗒”一詞，是由名詞轉(zhuǎn)義而成的形容詞，由西北“口外”傳入天津。其本義是駝鈴的土語(yǔ)別稱，但又不是所有“拉駱駝人”都將駝鈴喚作“駝嗒”，但確有某一伙兒人或某一地區(qū)的拉駱駝群體將駱鈴稱為“駝嗒”，也可以說(shuō)“駝嗒”是拉駝人的行業(yè)術(shù)語(yǔ)，即“駱駝幫”的“春典”。總之，“駝嗒”最初指的是系在駱駝?lì)i下的鈴鐺。那么問(wèn)題來(lái)了，“駝嗒”既是駝鈴，為何轉(zhuǎn)義生出“嘮叨”的意思？

在方言或春典中，總有一些詞語(yǔ)并不能從字面明了其義，一句簡(jiǎn)單的俗語(yǔ)，往往是由某件事物的引申，或借用、或聯(lián)想而起，將詞的本義轉(zhuǎn)義成了另一種意思。試想一下，拉駱駝的隊(duì)伍長(zhǎng)途跋涉，駝嗒（駝鈴）叮叮當(dāng)當(dāng)，單調(diào)乏味且不絕于耳，以此比喻人言喋喋不休、駝駝噠噠，其語(yǔ)義不但精準(zhǔn)而且十分形象。其成為天津方言后，“嗒”讀輕聲。

當(dāng)然，“駝嗒”一詞的出處并不一定局限于“口外”，據(jù)筆者了解，在石家莊南部的諸縣，至今仍在使用口語(yǔ)的“駝嗒”一詞，但追溯起詞源，仍是出自“駱駝幫”。

隨著年齡的增長(zhǎng)，漸漸明白，身邊那些“駝駝嗒嗒”的人，往往是天性善良且好相處的，他們心思不重只是表于形色。對(duì)我們“駝嗒”的人，往往是最關(guān)心我們的人，“駝嗒”不等同于二二乎乎的碎嘴子。于妻子而言，“駝嗒”是深知家庭的寶貴，盡力減少變故；于父母而言，“駝嗒”是對(duì)子女的愛護(hù)，生怕孩子有絲毫閃失；于朋友而言，“駝嗒”是古道熱腸的苦口婆心。“駝嗒”，是牽掛，是在乎，親人間那些看似裹挾我們情緒的嘮叨，其實(shí)是世間最美的語(yǔ)言：因愛，才對(duì)你“駝嗒”。