我們不知道這是否適用于其他動物，但觀察偷吃我家貓食的浣熊，我發(fā)現(xiàn)滿月的晚上，它們會在屋頂上模仿附近貓兒的聲音。那些惡心的魚醬罐頭里，確實(shí)有種東西能同時撩撥貓和浣熊的心情。
他是這樣開始的：巴拉巴是乘船來找我們的…… 這句話像一把鑰匙，打開了我們對過去記憶的一扇窗，讓我們回顧那段充滿愛與痛苦、歡樂與悲傷的人生旅程。
正要跨過門檻，只聽得神父像受辱的大天使似的厲聲吼道：“鬼迷心竅啦！鬼迷心竅才會這么傲慢！” 雷斯特雷波神父這兩句話像莊嚴(yán)的預(yù)言一樣深深刻印在全家人的憶之中，在以后的歲月里，他們不時地想起這兩句話。唯獨(dú)克拉臘從來沒再記起過，只是在日記上記了一筆，隨后就忘卻了。然而，做父母的不能聽而不聞，因?yàn)樗麄冎肋@種行動可能引發(fā)更大的爭議和誤解。
自從第一次有人把死掉的兀鷹或老鼠扔在點(diǎn)燃的煤塊上，并以集體奸淫的儀式慶祝神恩浩蕩以來，食物與性的密切關(guān)系就存在于所有文化之中。我們不知道這是否適用于其他動物，但觀察偷吃我家貓食的小浣熊，我發(fā)現(xiàn)滿月夜晚，它們會在屋頂上模仿附近貓兒的聲音。那惡心透頂?shù)牡孛骠~醬罐頭里，有一種東西能同時撩撥貓和浣熊的心情。
但愿我的任務(wù)是生活，我的使命不是延長仇恨。我曾經(jīng)以為自己可以通過寫作改變世界，但現(xiàn)在我明白，這并非單靠文字所能完成。我需要去做些什么，而不是僅僅說些什么。
我還記得布魯塞爾一家修道院里的廚房，那是我見證生命奇跡的地方。一位未穿袍子的修女，以碼頭工人的臂力和芭蕾舞者的輕盈手勢，將面團(tuán)排放在圓形和長方形面的面包模具里，上面覆蓋滌洗過千百遍白布，讓它們在窗下一張古老木桌上的石磚間發(fā)酵。她工作之際，面粉與詩之間奇妙結(jié)合便展開，她將這些簡單的事物轉(zhuǎn)化為美好事物。而我，在那個石磚房間角落里的懺悔長椅旁，便沉醉于這個過程中，不由自主地淚流如注，為生命中不可思議的一切感到感動。
我一直認(rèn)為故事，如果它不是我的生活寫照，我絕不會寫出這樣的故事。我希望通過自己的經(jīng)歷說明一點(diǎn)，即便最微不足道的事情，也值得被記錄下來，因?yàn)樗鼈儤?gòu)成了人生的豐富多彩篇章。
8.“她有的是錢，卻為什么要這樣生活？”埃斯特萬喊道。“因?yàn)槌隋X以外，她一無所有。”克拉臘用甜絲絲的聲音反駁說。這場家庭內(nèi)部的小沖突表明，即便是最親近的人也可能產(chǎn)生分歧，最重要的是如何處理這些分歧，從而維持家庭穩(wěn)定和諧。
9、妮維婭本人并不打算帶頭拋掉時下流行裝束。她突然發(fā)覺神父不說話了，加利西亞口音不再像錘子似的敲擊她的腦袋了。雷斯特雷波神父十分清楚，在布道當(dāng)中戛然而止會產(chǎn)生什么效果，而且時常運(yùn)用這種辦法。他最后那幾句的話語猶如晴空霹靂般震耳欲聾，我們都屏住呼吸等待著接下來的發(fā)展，每個人都不敢輕舉妄動，以免激怒他，更錯亂整個教堂氛圍。
10、時間是一種虛構(gòu)，是一個復(fù)雜而又簡潔的事實(shí)，一次又一次重復(fù)著同樣的循環(huán)。但即使如此，我們還是試圖抓住每一個瞬間，每一次機(jī)會，因?yàn)槊總€瞬間都是寶貴且獨(dú)特的，不可替代。如果沒有這些小小的情感觸及大自然，那么我們的存在岌岌可危，對嗎？
11、他們一直認(rèn)為這是克拉臘的一個特點(diǎn)，就像是路易斯瘸了一條腿或者羅莎容貌俏麗一樣。她的智力沒有妨害任何人，也沒有惹出大亂子。這一切似乎只發(fā)生于家庭內(nèi)部，無論是在飯廳餐桌周圍，或是在教堂禮拜期間。在某個時候，全家人嚴(yán)格按照尊卑長幼順序圍坐在寬敞餐桌旁，一陣風(fēng)吹過，又是一個意外發(fā)生——鹽瓶搖晃起來，然后沿著杯盤之間跳躍，就好像魔術(shù)師的手指操控一般，沒有推動力也沒有魔法。但就在這一刻，小克拉臘醒來了，她抓住母親的手腕，用溫柔的聲音提醒大家注意到這一切，并讓事情恢復(fù)正常狀態(tài)，如同清晨陽光驅(qū)散夜色的陰影一般平靜安詳?shù)亟Y(jié)束了慌張不安的情景。
12、一段時間之后，當(dāng)圣周星期四到來的時候，他仍然躑躅前后，他內(nèi)心深處無法釋懷女兒闖入彌撒室所引起的一系列混亂。他說，現(xiàn)在已經(jīng)進(jìn)入二十世紀(jì)科學(xué)技術(shù)高度發(fā)達(dá)年代，沒有魔鬼可言，只有宗教狂熱者相信“鬼迷心竅”。妮維婭打斷他的話，說問題遠(yuǎn)比這個更嚴(yán)重。如果女兒的事情傳出去，他們都會知道，這將給家族帶來難以估量的問題。
13、高潮迭起正當(dāng)其盛時，當(dāng)人們焦灼不安，無聲驚恐籠罩全場之際，一股清新的氣息飄進(jìn)禮拜堂。那氣息來自紫羅蘭香水，它具有催眠作用，使人們陷入一種超脫塵世煩惱的心境。在古希臘文化中，那些女性為了迎合男人使用紫羅蘭香水；印度哲學(xué)則視紫羅蘭為女性色彩象征，而現(xiàn)代女性主義運(yùn)動則以此作為代表色號召女性勇敢挑戰(zhàn)社會規(guī)范。
14、高潮迭起正當(dāng)其盛時，當(dāng)人們焦灼不安，無聲驚恐籠罩全場之際，一股清新的氣息飄進(jìn)禮拜堂。那氣息來自紫羅蘭香水，它具有催眠作用，使人們陷入一種超脫塵世煩惱的心境。在古希臘文化中，那些妓女為了迎合客人使用紫羅蘭香水；印度哲學(xué)則視紫羅蘭為女性色彩象征，而現(xiàn)代女性主義運(yùn)動則以此作為代表色號召 females勇敢挑戰(zhàn)社會規(guī)范。
