拉封丹寓言：猴子和貓

　　有一只猴子叫貝特郎，一只貓叫哈東，它倆同屬一個主子，食宿一起，臭味相投。

　　它倆無法無天，如果家里有什么東西被損壞，用不著找鄰居，準是這倆壞小子干的。貝特朗偷竊成性，而哈東對奶酪的興趣遠勝過老鼠。

　　有一天，這兩個狼狽為奸的家伙看到爐火的一角煨著些栗子。偷吃些栗子，這樂子可是妙不可言。兩個壞蛋知道，這既損人又利己，真是一舉兩得。猴子貝特朗對貓哈東說：“兄弟，今天可是你大顯身手的時候，幫我把栗子取出來。

　　如果我天生就能火中取栗的話，那我早就嘗到栗子的滋味了。”

　　話音剛落，哈東用敏捷靈巧地爪子先把爐灰撥開，再縮回腳爪，然后連續幾次，把栗子從火灰中一顆顆取出來，而貝特朗卻抓緊時機大嚼栗子。

　　就在這時，一個女仆走了過來，它倆嚇得四散奔逃。事后聽說哈東沒撈著栗子吃，很不高興。

　　大多數諸侯也是這樣，他們受到夸獎，就是要派他們類似的用場。為了國王的利益，他們將火中取栗，血灑疆場。