走紅疥子不左右—干炯

　　 【注釋】火疥子:疥瘡，一種皮膚疾病。不左右:指疥瘡未破潰。炯:與“悶”楷音。指人干生氣。

　　 【例句】價錢高太高端大氣不用說，村里人離不了奔車拔苗，不許撅屁一股吃得消嘛!送至城內，又跟不上花樣翻新的時尚。弄得李富財上不著天，下不著地兒，氣得滿脖梗子走紅疥子不左右—干炯!(高景和等《“蔫巴耿”巧治李富財》)

　　 發過酵的小麥面粉—氣呼呼的

　　 【注釋】氣鼓鼓的:面粉發酵后膨一脹的好像用氣吹起的模樣。描述生氣的神情。

　　 【例句】“蜂螂”灰白色的臉漲得豬血般紅，口中直喘粗氣，干枯的肚皮像發過酵的小麥面粉，氣呼呼的。剛出籠的模模—帶上氣上

　　 【注釋】摸一摸:饃饃。剛從蒸屜里取出的饃饃還熱騰騰的，故為“帶上氣上”。用其轉譯，形容人剛生沒落，臉部還存著怒態。

　　 【例句】我一看他的臉，“剛出籠的模摸，帶上氣上”，不知道又和誰吵架架。剛引燃了枯柴—火氣旺興

　　 【注釋】火氣:本指火力點，轉譯指怒火。指人已經氣首領上。

　　 【例句】她們人多勢眾，又恰好是一堆引燃的枯柴—火氣旺興。(彭見明(遠逝的潮聲》)

　　 蟾蜍鼓腹部—干生氣

　　 【注釋】氣:原指腹中之氣，轉指怒火。蟾蜍鼓腹部，只不過有點兒氣罷了。譏諷別人只有白生氣，沒有其他方法。

　　 【例句】她不高興算啥?吃著她的飯了沒有?她還吃我爺爺的哩!走，我們就吃去，甭理她那一套，讓她蟾蜍鼓腹部—千生氣!(柳溪《功與罪》)

　　 坑里拾柴—撓上去

　　 【注釋】撓:用撓鉤撓，與“惱”楷音。原指用撓鉤把柴從坑里拾上去，轉指人氣憤起來。

　　 【例句】(他把)

　　 十八家重臣保底下不來，岳太恒直諫又被綁赴大清門等通過敘述一遍，“汝南王”鄭雷這一氣呀，那真的是“坑里拾柴，撓上去”啦。(鄭長沙金基等《黑虎鬧東京》)

　　 河豚浮在水里—氣呼呼的

　　 【注釋】河豚:一種肉味美味，但一卵一巢、肝部及血夜有有毒的魚。河豚浮在河面時，縹里邊充斥著氣體，故為“氣呼呼的”。形容一個人在生氣時怒氣沖沖的神情。

　　 【例句】您有話慢慢說嘛，做什么像河豚浮在水里一樣，氣呼呼的呢?紅炭丟到熱鍋中里—火冒三丈高

　　 【注釋】形容一個人火氣非常大，無法控制。

　　 【例句】并不是兒媳把香料搽在自個男生臉蛋兒上，眼底下武林上張嘴閉口粉刺講說的全是老仰頭，有幾個人了解金鐘罩老頭當初的過五關，斬六將?這真像把一塊紅炭丟到熱鍋中里，逗得金鐘罩火冒三丈高。(劉紹棠《敬柳亭說書》)

　　 小猴子騎駱駝—直往上走

　　 【注釋】原指小猴子用勁往上跳。繼而形容一個人的火氣**不了，直接往外冒。

　　 【例句】她一娘一原本就窩起火哩，一聽英梅那語調里含一著責怪，那火就好似小猴子騎駱駝一樣—直往上走!禁不住對著英梅的臉“叭叭”便是兩耳刮子。(張景秀《聯姻風波》)

　　 **碰火柴棍—很大的火氣

　　 【注釋】**一遇用火便會發生爆炸，產生明顯的氣一浪一，故為“很大的火氣”。指人的怒火大。

　　 【例句】“噢，**碰火柴棍，很大的火氣呀!”周巖松一邊幫趙大虎撥一搞掉全頭的玉米花，一邊笑瞇瞇地說:“有建議就快提吧。”鑲蟾蜍鼓腹部—發混漲氣

　　 【注釋】脹:膨一脹，與“賬”楷音。指人蠻橫無理地鬧脾氣，或對蠻橫無理的人鬧脾氣。

　　 【例句】呵欠虎嚴肅認真地說:“無論您有什么原因今日你需要再上施工工地，莫怪我老哈‘蟾蜍鼓腹部—發混帳氣’便是了!”(柳炳仁《玉樹瓊花》)

　　 透風的冷灶燒青柴—七竅八孔都出煙

　　 【注釋】青柴:剛采伐的未干的柴禾。七竅八孔:原指灶的全部透風孔一穴一，轉指人的耳、目、口、鼻等器一官。描述別人怒火頂峰。

　　 【例句】(青鳳說:)

　　 “我說實話，你平日從來不多言多語，種稻谷是個大神把式，提升了生產量。他急得像透風的冷灶燒青柴，七竅八孔都出煙。”(劉紹棠(二度梅》)

　　 籮莞抬水—不滿意

　　 【注釋】蘿莞:用竹蔑、柳枝等編寫成的器皿，不可以裝水。原指滿不上，轉指人不滿意。

　　 【例句】富翁一看，除開個老人以外。全部是些十二三歲的小孩，內心就有點兒蘿莞抬水，不滿意。(刊)

　　 洗臉盆中放鍥子—發起來

　　 【注釋】鍥子:指醒面時用于造成發醇的面塊，含有很多酵母菌，也叫面頭。發:原指發醇，轉指人表露、宣泄一出某類情感。指人進行性子來。

　　 【例句】趙老嬸聽聞，那氣就粗了，說:“耶耶!誰賴您那小孩來么?洗臉盆中放鍥子—你這沒發起來么?”(清·蒲松齡《慈悲曲》)

　　 尿罐內煮喂豬—臭咕嘟

　　 【注釋】臭:原指氣味刺鼻，轉指令人討厭。咕嘟:家鄉話，原指長期煮東西，轉指人的嘴撅一著。責怪人生氣地撅一著嘴。

　　 【例句】洪鐵的火上去了，對著韓德生氣地說:“你也就會尿罐內煮喂豬—臭咭嘟!”(沈凱《古瑪河春曉》)

　　 暖水瓶的瓶塞—堵汽

　　 【注釋】暖水瓶塞子是用于避免瓶里的床溫散出去的，故為“堵汽”。堵汽:與“慪氣”楷音。指生氣或斗氣。

　　 【例句】我講東，你偏說西，這不是暖水瓶的瓶塞，堵汽(慪氣)

　　 嗎?大家今日不商議出個方法，明日如何向一團一長報告呢?惹怒的小亞蟾蜍—頸部腹部一般粗

　　 【注釋】形容一個人尤其生氣。

　　 【例句】“八爺!今日人家老龍高抬腿作現任主席，我的臉我也不知道往那邊放!”“我的臉要沒發高燒，那叫無恥!你多艱辛!”孫八急得像惹怒的小亞蟾蜍一樣，把頸部急得和腹部一般粗。(老舍《老張的哲學》)

　　 肉掛主梁干聞腥—氣瘋貓

　　 【注釋】形容一個人因無法得到憧憬的物品而惱怒。

　　 【例句】“大灣鎮等地的糧價”，他抬起左手猛然往下一翻，‘又整整的翻了一番!這也是剛從工商管理局得的全新情報信息!”傾身恭聽的鄭介風又頹然坐著，淡淡地嘆了一口氣，煩躁不安地說:“肉掛主梁干聞腥，這才叫氣瘋貓哩!”(黃日強《奪糧記》)

　　 燒得正紅色的火炭上潑了盆水—又起煙又冒煙

　　 【注釋】起煙、冒煙:原指火炭潑進水時的情況，轉指人生氣、發火。形容一個人內心很難受，又氣又惱。

　　 【例句】她見家婆清洗了手，真的走，她那熱呼呼拉的內心頭像圖片燒得正紅色的火炭上潑了盆水，立能又起煙又冒煙，要多不舒服有多難受。(劉亞舟《男婚女嫁》)

　　 燒紅了的鍋中倒冷水—炸了

　　 【注釋】往燒紅的鍋中倒冷水，熱冷相激，炒鍋會爆裂。指忽然大鬧脾氣。

　　 【例句】秦秀娟還想起:“何大爺原本對2021年的大豐收就摸一著一把汗，這次出了事，他準得是燒紅了的鍋中倒冷水，炸了。”碎了盤子又打碗—氣上加氣

　　 【注釋】摔壞盤子原本早已讓人生氣，結果碗又砸了，故為“氣上加氣”。形容不如意的事兒接二連三地產生，叫人氣值上加氣。

　　 【例句】又高又大一娘一只圖在村口等老伴兒，等了大半天也不見人來，把鍋中的水餃忘記了。回家了解開蓋子一看，啊!餃子變成了咸湯面，真的是碎了盤子又打碗，氣上加氣。王八遇到橋樁上—干生氣

　　 【注釋】形容別人碰了鋼釘或遭受訓斥，內心有氣無從宣泄。

　　 【例句】白二一娘一不要吃她的譏諷說:“四只眼?我騎著驢，懷著貓，后跟一條狗，十只眼哩。……”嘲諷狠在遠方，王八遇到橋樁上，干生氣，一句害怕吭聲。(張文儒《上一代人》)

　　 【也作】王八撞橋樁—內心暗閉氣錫片子—灰臉

　　 【注釋】錫:金屬材料，色青白。用于描述別人面色轉變(多指惱怒)。

　　 【例句】李寶成笑了起來，說:“鄭老幌那臉，嘿，真成了錫片子了—灰臉!(秦兆一陽一《在田野上，前進!》)

　　 農村人不認識仙人球—青烙餅

　　 【注釋】仙人球:多年生植物，一莖一呈橢圓形平扁，似手掌心，色青綠色，肉質地有刺。烙餅:一種平扁樣子的面點。農村人不認識仙人球，稱之為青烙餅。形容別人因氣惱而面色變為鐵青色。描述一性一格怪異，一天到晚板著臉孔。

　　 【例句】對新朋友們他并不大招乎;舊朋友們對他十分不滿意，馮先生早已把初學來的一句加在老趙的的身上—“農村人不認識仙人球，青烙餅!”(老舍《離婚》)

　　 銹死了的一槍一筒—發不起火來

　　 【注釋】描述內心有火發不出來。

　　 【例句】她久想和桐芳高開戰。但是，西門前還停著棺木;她的喉嚨像銹死了的一槍一筒，發不起火來。(老舍《四世同堂》)

　　 煙袋鍋兒里蒸饅頭—有氣也并不大

　　 【注釋】形容一個人的火氣消了許多。

　　 【例句】(老一奶一一奶一)

　　 剩余來的3分火氣，可就變為順口溜里說的“煙袋鍋兒里蒸饅頭，有氣也并不大了”。(張文儒《女游擊隊長》)

　　 煙袋換吹筒，吹筒換鳥一槍一—越吹越壯

　　 【注釋】吹筒比煙袋桿粗，鳥一槍一比吹筒長。原指越吹氣檢查越大。轉指怒火越來越大。

　　 【例句】說著說著，那一個氣如同煙袋換吹筒，吹筒換鳥一槍一—越吹越壯了。(《兒女英雄傳》)

　　 一瓢涼水淋在燒紅的炒鍋上—炸了

　　 【注釋】描述因惱怒而猛烈發病。

　　 【例句】該介紹人發言時，劉區委書記裝佯千咳一聲站立起來，笑著說:“哈，我是個半拉子介紹人。實際上是星梅朋友給他們詳細介紹……!”這樣的話像一瓤涼水淋在燒紅的炒鍋上，母親的心炸了。(馮德英《苦菜花》)

　　 嘴巴皮觸了電—不斷亂抖

　　 【注釋】描述急得不知道說哪些好。

　　 【例句】楊心底道:“大家辦事，全是國家總理作主，要通敵，國家總理先通敵了。我是世世代代念書的人家，原是清正身一體，并不是拉磨子眼的出生。”原先閡良玉祖輩，曾開過小磨坊，這樣的話，恰好是暗指著他。閡良玉急得嘴巴皮像觸了電一般，不斷亂抖。(張恨水《京塵幻影錄》)