霸王的弓—越來越硬

　　 【注釋】霸王:指楚霸王西楚霸王項羽。據《史記·項羽本紀》記述，西楚霸王項羽身材魁梧，“力能扛鼎”，傳說故事它用的弓又重又硬。本意指弓越來越硬。轉譯指人的心態愈來愈強勢。

　　 【例句】“敢!”一直沒講話的萬水老大爺抖著山羊胡，外伸二只手指頭戮點燃新手村支書，“做下缺德事，倒變成霸王的弓，越來越硬起來了!反了你們!”。(鄭義《老井》)

　　 撐歪墻的木柱—死頂

　　 【注釋】墻面歪斜欲倒，用木柱來支撐點，墻面作用力電機額定功率在木柱上，故為“死頂”。形容強硬態度地得罪他人或竭盡全力支撐點著局勢。

　　 【例句】他這個人油鹽不進，你跟他講好說賴，他全是撐歪墻的木柱，死頂。好戰的奶羊—又頂又撞

　　 【注釋】山羊一般好戰，總是會用頭和角亂一頂亂撞。描述別人選用強勢得話得罪他人。

　　 【例句】他這個人就這性子，與人講話如同好戰的奶羊，又頂又撞，請您別介意。開門鎖不拿鎖匙—硬別

　　 【注釋】別:本意讀，指扭曲;轉讀，指更改他人堅持不懈的建議。指堅持不懈更改他人的念頭。

　　 【例句】英梅一娘一細心仔細地著淑榮:“說一千，道一萬，怪一娘一迷糊啊，我明白你不跟一娘一一樣。此次若不是英梅開門鎖不拿鎖匙—硬別，我們一家人還不知道要到何時才可以一團一圓哩!”(張景秀《聯姻風波》)

　　 擂糙鏟饃片—死硬

　　 【注釋】擂褪:研磨用的木糙。鍋巴是依附在鍋中的牢固的化學物質，堅一硬的擂褪鏟牢固的饃片，故為“死硬”。指強硬態度，堅持不懈不更改。

　　 【例句】“你真要把人急死哪!”高永太喘過一口氣，沖著孩子喊，“那么多人勸你，你倒是擂糙鏟饃片—死硬!”(張行《武陵山下》)

　　 蕎面受風—愈來愈硬

　　 【注釋】用蕎麥面粉和的面碰到風會愈來愈硬。形容心態愈來愈強勢。

　　 【例句】爸爸獲知他兩個人多時間在街上跟黃三狗在一起的情況下，內心很氣，曾經講過她們幾次;不意料，她們是蕎面受風愈來愈硬;有兩個夜里索性沒回家了，有誰知道都在哪兒過的夜。(蔣金彥《最后那個父親》)

　　 生癤子—硬擠

　　 【注釋】癤子:皮膚疾病類的一種。其病癥多以部分發生充一血腫塊，時間久了便會潰爛、破潰。并未潰膿時，癤子是硬的，要想除掉它，只能依靠“硬擠”。指采用強硬手段。

　　 【例句】五工段長的好多個流氓，仗著人多勢眾四處作惡，給大家的名譽導致較大危害。領導干部三番五次地勸誡不聽，來看只有生癤子硬擠，動硬的解決困難了。不銹鋼板釘釘子—硬進家

　　 【注釋】不銹鋼板本就很堅一硬，

　　 【例句】姚志蘭以前笑著詢問道:“我爹都不打架，不罵臟話，都不發脾氣，你怎么見了他就拘束縛束的，嘴巴仿佛短了半截子?”吳天和搔搔后腦袋瓜笑道;“你那爹呀，但是俗話說得好的，不銹鋼板釘釘子，硬進家啦。誰有點兒不當之處，拿起來便說，一點不留情面?！?楊朔《三才里江山》)

　　 鐵匠鋪為官—僅僅打

　　 【注釋】鐵匠鋪的行業習慣性便是敲打，即使干了官還保存著打的習慣性。形容僅僅選用強勢的處罰方式。

　　 【例句】教育小孩關鍵靠細心說動，啟迪誘發，不可以鐵匠鋪為官，僅僅打。打，并無法解決困難。趙云販刺猜—人硬貨扎手

　　 【注釋】形容別人強硬態度，不但會致傷，并且也不太好應對。

　　 【例句】返回家中，郭圣對女巫說:“朱富那家伙真的是趙云販刺猾—人硬貨扎手。今晚一定要讓姨妹多吞一粒藥粒，藥一性一發病起來，便是鐵索剛絲也可以掙斷的，不害怕不把朱富謀害!”(王成君《朱富降“妖”》)